19 OCT, 11:00 · Centrul Cultural „Ion Besoiu''
The screening is followed by a 6-minute Q&A with the filmmakers or special guests. It is a chance to discover the story behind the film and discuss its themes directly.
Jasmin's Two Homes
Inka Achté, Hanna Karpinen / Finland / 2022 / 13 min
Când părinții Jasminei decid să se mute înapoi în Somaliland, țara natală a tatălui ei, fetița se confruntă cu cea mai mare schimbare din viața ei: trebuie să-și ia rămas bun de la viața ei din Finlanda și de la cea mai bună prietenă a ei, Maryam. La sosire, Jasmin este copleșită de un adevărat șoc cultural: străzile nu sunt asfaltate, oamenii vorbesc atât de tare încât pare că se ceartă, nu există locuri de joacă, oamenii mănâncă fără tacâmuri, iar cămilele circulă liber pe străzi. Treptat, după ce depășește primul șoc, Jasmin începe să observe și lucruri familiare: aici nimeni nu o privește ciudat pentru că arată diferit, așa cum se întâmpla uneori în Finlanda. Poate că a avea două „acasă" în țări atât de diferite nu este, până la urmă, atât de rău.
About the film
When she arrives, Jasmin is overwhelmed by a real culture shock: the streets are unpaved, people speak so loudly that it sounds as if they are arguing, there are no playgrounds, people eat without cutlery, and camels roam freely through the streets. Gradually, as she gets over the initial shock, Jasmin begins to notice familiar things too: here, no one looks at her strangely because she looks different, as sometimes happened in Finland. Maybe having two “homes” in such different countries isn’t so bad after all.
